Как определить объем свободной памяти на диске? Тут помогут несколько команд: df, free. Передавая различные ключи вы можете менять формат вывода. Смотреть на байты неудобно. Приходится отсчитывать от края значения. Используйте ключи m или g.

# показывает список файлов 
df

# + размер файлов и папок
df -h

# показывает информацию об использовании памяти, в табличной форме
free

# в килобайтах
free -k

# в мегабайтах
free -m

# в гигабайтах
free -g

# показывать каждые 2 секунды
free -s 2

Очень часто диски заполняются до отказа и не остаётся свободного места. В этом случае сервер начинает странно вести. Он начинает медленно работать. Ваша задача посмотреть проблемные диски. Почистить tmp и посмотреть на логи. Очень часто логи разрастаются и это тоже может привести к неприятным последствиям. После так называемой чистки дисков советую посмотреть на рабочие процессы. Читайте статью как посмотреть список текущих процессов ps BASH