Бывает так, что при обновлении операционной системы Debian возникают проблемы с DNS. Эта страница должна открываться в вашем браузере http://deb.debian.org/debian/dists/buster/InRelease и пинговаться. Если не пингуется, то нужно изменить файл resolv.conf. Не пытайтесь как я менять /etc/apt/sources.list. Вы можете после обновления sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade снести ключи и операционка будет работать с ошибками. Выход есть и он довольно простой. Нужно прописать запись гугловскую службу DNS. Такая запись nameserver 8.8.8.8 заменяет сервер имен (DNS), используемый на вашем компьютере, службой Google Public DNS. Этот трюк отлично работает для операционных систем Debian

# проверка страницы
ping http://deb.debian.org/debian/dists/buster/InRelease

# просмотр файла resolv.conf
cat /etc/resolv.conf

# прописываем службу DNS
sudo echo nameserver 8.8.8.8 >> /etc/resolv.conf

Если вы используете Docker, то у вас тоже может возникнуть такая проблема. Докер при создании образа пытается загрузить данные с http://deb.debian.org и ошибка DNS блокирует сборку.