Покажу вам как установить pgadmin4 на debian 9, Ubuntu. Сама программа работает как простое веб-приложение в браузере. Это не десктопное приложение. Оно напоминает phpMyAdmin только для PostgreSQL. Перед тем как сделать саму установку нужно проделать подготовительную работу. Нужно установить сертификаты и прокинуть ключи. Этот способ подходит для Ubuntu. Проделайте все этапы шаг за шагом.

#запись в конец файла
sudo sh -c 'echo "deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ $(lsb_release -cs)-pgdg main" >> /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list'
# будет добавлена строка deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ stretch-pgdg main в файл pgdg.list

#устанавливаем сертификаты
sudo apt install wget ca-certificates

#добавляем ключи
wget --quiet -O - https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc | sudo apt-key add

#обновляем систему
sudo apt update

#устанавливаем саму pgadmin4
sudo apt install pgadmin4

Теперь после установки запустите программу и у вас есть возможность русифицировать приложение.

#если у вас английская тема
file->preferences->miscellaneous->user language->russian

#если у вас русская тема
файл->настройки->разное->язык пользователя->russian